// SubRip language file: Italiano_02
// Updated english strings for version 1.30b1
// Author(s): see Credits.txt
//
// Please read Credits.txt, section TRANSLATION / UPDATE OF LANGUAGE FILES
// for additional information and important notes, before...


[Form1]
Label1.Caption=Imm. Vob:
LabelNbSup.Hint=Numero di Sottotitoli del Vob attuale
Label2.Caption=Vob      di       :
LabelVobFile.Hint=Nome del Vob attuale
LabelVobNum.Hint=File attuale
LabelVobNb.Hint=Numero file selezionati
Label3.Caption=Imm. Totali
LabelTotalNbSup.Hint=Numero di Sottotitoli nei Vob selezionati
Label12.Caption=Larghezza :
Label13.Caption=Altezza :
LabelTime.Hint=Nav Packet Time ( Bad )
LabelTime7.Hint=SCR & PTS Time (Ok)
CheckBoxShowSubPict.Caption=Mostra imm.
Label14.Caption=Opzioni anteprima
Label15.Caption=Zoom :
SpinEditZoom.Hint=10  -  200
RadioGroupPreviewBack.Caption=Sfondo
RadioGroupPreviewBack.Items0=Nessuno (veloce)
RadioGroupPreviewBack.Items1=Predefinito
RadioGroupPreviewBack.Items2=Personale
RadioGroupPreviewBack.Items3=Immagine
SpinEditAspectRatio.Hint=0  -  288
ButtonImgBack.Caption=Carica
CheckBoxTruePos.Caption=Mostra alla posizione reale
CheckBoxTruePos.Hint=Mostra l'immagine alla sua reale posizione - funziona solo in modalità BMP
CheckBoxAutoZoom.Caption=Auto
PanelBorderColor.Hint=Border color
PanelInnerColor.Hint=Inner color
CheckBoxTransparentBkGrd.Caption=Sfondo Sottotitoli Trasparente
Label5.Caption=Capitolo:
Label6.Caption=Modalità:
CoolButtonOpenVob.Hint=Apri Vob Decriptati
CoolButtonShowSubtitleText.Hint=Mostra/Nascondi finestra dei sottotitoli
Label17.Caption=Tempo trascorso:
Label18.Caption=Tempo rimanente
CoolButtonOpenVideo.Hint=Open Hard Subbed Video Files
ButtonPause.Hint=Interrompi/Continua scansione dei Vob

[Form1.MainMenu1]
File1=&File
File1.OpenVob1=&Open VOB(s)
File1.OpenImageSequence1=Open &Image Sequence
File1.OpenVideo=Open &Hard Subbed Video Files
File1.Quit1=E&xit
CharacterMatrix1=&Characters Matrix
CharacterMatrix1.EditCharMatrix1=&Edit/View Characters Matrix
CharacterMatrix1.OpenCharacterMatrix1=&Open Characters Matrix File
CharacterMatrix1.SaveCharacterMatrix1=&Save Characters Matrix File
CharacterMatrix1.SaveCharacterMatrixAs1=Save Characters Matrix File &As
CharacterMatrix1.NewCharacterMatrix1=&New Characters Matrix
Options2=&Options
Options2.GlobalOptions1=&Global Options
Options2.OCRAdvancedSetup1=Advanced &OCR Setup
Options2.GUILanguage1=GUI &Language
Options2.Priority=&Priority
Options2.Priority.IDLEPRIORITYCLASS1=&IDLE_PRIORITY_CLASS
Options2.Priority.NORMALPRIORITYCLASS1=&NORMAL_PRIORITY_CLASS
Options2.Priority.HIGHPRIORITYCLASS1=&HIGH_PRIORITY_CLASS
Options2.Priority.REALTIMEPRIORITYCLASS1=&REALTIME_PRIORITY_CLASS
Options2.CheckNewVersion1=Check New &Version
Options2.About1=&About

[Form2]
Form2.Caption=New Character(s)
ButtonSameAsLast.Caption=S&ame As Last Sub
Button01.Hint=Right click - Paste
ButtonSkipLine.Caption=Salta la &Riga
ButtonPause.Caption=&Pausa
ButtonSkipSubPict.Caption=Salta il S&ottotitolo
ButtonChangeColor.Caption=&Cambia colore testo
ButtonSearchMatrix.Caption=Cerca in una Matrice esistente un carattere che coincida
ButtonCharmap.Caption=Character Map
lBestGuessText.Caption=Best Guess:
ButtonUseBestGuess.Caption=&Use
ButtonUseBestGuess.Hint=Use best guess to fill in text and style
GroupBoxFill.Caption=Fill this (these) character(s)...
Label1.Caption=Num car :
BitBtn1.Caption=OK
BoldCheckBox.Caption=Bold
BoldCheckBox.Hint=Crtl+B
RememberCheckBox.Hint=Remember last typed style
ItalicCheckBox.Caption=Italic
ItalicCheckBox.Hint=Crtl+I
UnderlineCheckBox.Caption=Underline
UnderlineCheckBox.Hint=Crtl+U
ButtonFillMatrix.Caption=&Fill Matrix From Text

[Form3]
Form3.Caption=Subtitles
Label1.Caption=Indice Sottotit.
CoolButtonClearSub.Hint=Cancella questo file di testo
CoolButtonSpellingCorrection.Hint=Usalo per correggere qualche carattere sbagliato
CoolButtonTimeCorrection.Hint=Permette la la modifica di tempo/velocità
CoolButtonOutputFormat.Hint=Scegli un formato d'Uscita (conversione dinamica)
CoolButtonSaveAs.Hint=Salva con nome
CoolButtonSplitText.Hint=Dividi il file di testo
UpDown1.Hint=Top/Bottom of the file
CheckBoxScrollDown.Hint=Scorri Automaticamente in basso per mostrare l'ultimo sottotitolo (un po' più lento)
ComboBoxFPS.Hint=FPS (DivXG400 info tag have priority)

[Form3.MainMenu1]
File1=&File
File1.Saveas1=&Save As
File1.OpenSubRipFormat1=&Open
File1.Clear1=&Clear
SpealingCorrection1=&Corrections
SpealingCorrection1.PostOCRCorrection1=&Post OCR Spelling Correction
SpealingCorrection1.TimeCorrection1=&Time Correction
OutputFormat1=&Output Format
OutputFormat1.SetOutputFormat1=Set &Output Format
OutputFormat1.Splitoutputfile1=&Split Output File

[Form4]
Form4.Caption=Advanced OCR Setup
GroupBox1.Caption=Setup Riga
Label1.Caption=Min. Altezza Riga Esploraz.
Label2.Caption=Min. Altezza Interlinea:
Label3.Caption=Max. Altezza Riga:
GroupBox2.Caption=Setup Carattere
Label4.Caption=Min. Larghezza Car:
Label6.Caption=Min. Altezza Carattere :
CheckBoxDetachedChar.Caption=Controlla caratteri Sottili
CheckBoxDetachedChar.Hint=Per caratteri sottili
GroupBox3.Caption=Setup Motore OCR
Label7.Caption=Max Diff larghezza di car. per essere lo stesso carattere:
Label8.Caption=Max Diff relativa in alto (Line Top Relative) per essere lo stesso car. :
Label9.Caption=Max Diff altezza di car. per essere lo stesso carattere:
Label10.Caption=Sensibilità sulla differenza di carattere: 980
BitBtnCancel.Caption=Annulla
ButtonDefaultValues.Caption=Carica Valori Default
ButtonSaveValues.Caption=Salva questi Valori
GroupBox4.Caption=Setup larghezza Spazi
Label12.Caption=Car. Normale :

[Form5]
Form5.Caption=View/Edit Character Matrix
Label6.Caption=Descrizione del File:
Label7.Caption=Caratteri:
ButtonDelete.Caption=Elimina questo carattere (Canc)
Label1.Caption=Alto (Line top Relative):
Label2.Caption=Larghezza (Pixels) :
Label3.Caption=Altezza (Pixels) :
Label5.Caption=Indice Caratteri:
Label4.Caption=Testo:
LabelLengthText.Caption=Num Car :
ButtonModify.Caption=&Cambia
CheckBoxOnTop.Caption=Stay on TOP
ButtonOpenChMatrix.Caption=Open a Matrix &File

[Form6]
Form6.Caption=What to do?
GroupBoxLangStream.Caption=Language stream:
CheckBoxShowAll.Caption=Show all 32 streams
ButtonVerify.Caption=V&erify
ButtonVerify.Hint=Scan VOBs for available subtitle streams
ButtonOpenIfo.Caption=Apri &IFO
ButtonOpenIfo.Hint=Guarda i sottotitoli disponibili in ogni lingua dell'IFO
GroupBoxVOBs.Caption=Vob(Sub) files:
UpDownFilePose.Hint=Change file position (use optionally Ctrl + Up/Down keys)
SelectAllCheckBox.Caption=Autoselect matching VOBs
CheckListBoxVob.Hint=Select Vob(Sub) files from which you want to extract subtitles.
ButtonOpenDir.Caption=Apri &Cartella
GroupBoxChMatrix.Caption=Characters matrix file        (different for each DVD):
EditCharMatrixFile.Text=Nuovo File
ButtonOpenCharMatrixFile.Hint=Apri un File Matrice Caratteri esistente
ButtonNewMatrix.Hint=Crea un nuovo File Matrice Caratteri
GroupBoxAction.Caption=Action:
RadioGroupAction.Items0=SottoTitoli in Testo via OCR
RadioGroupAction.Items1=Salva SottoTitoli come BMP
RadioGroupAction.Items2=Salva SottoTitoli come File SUP
RadioGroupAction.Items3=Mostra solo Sottotitoli
GroupBox1.Caption=Opzioni
CheckBoxPictTiming.Caption=+ TC && Ris.
CheckBoxPictTiming.Hint=Recupera info di Tempo e dimensione (i) e posizione (i) dell' (e) immagine (i)
ButtonClearText.Caption=&Cancella File Testo
ButtonClearText.Hint=Cancella il File di Testo dei Sottotitoli
Button1.Caption=&Guarda File di Testo
Button1.Hint=Mostra il file di testo dei Sottotitoli
GroupBoxLastTC.Caption=!! Start with the first 1GB VOB and use the Last Time Code !!
Label7.Caption=Ultimo TimeCode :
CheckBoxAvoidTimeRestart.Caption=Enable this box if time restart from 0 in the middle of the DVD
ButtonResetTC.Caption=A&zzera
ButtonResetTC.Hint=Azzerate se state partendo con un nuovo DVD ma tenete questo codice se è il prossimo VOB di un DVD !
BitBtnStart.Caption=&Avvia
GroupBoxPalette.Caption=DVD Color Palette
ShapeColor12.Hint=12

[Form10]
Form10.Caption=Post OCR Correction
BitBtnCorrect.Caption=Correggi !
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items0=English (Può funzionare con altre lingue)
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items1=Français ( Francese )
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items2=Deutsch ( Tedesco )
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items3=Czech (Cestina)
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items4=Italian (Italiano)
RadioGroupCorrectIlLanguage.Items5=Polish (Polski)
CheckBoxRemoveSpaceBtNumbers.Caption=Remove unwanted spaces between numbers
CheckBoxCorrectTwiceAp.Caption=Sostituisci doppia ' con "  E "" con " (consigliato)
CheckBoxCorrectPunctuation.Caption=Try to correct punctuation (?. -> ? ; !. -> ! etc.)
CheckBoxCorrectOrthography.Caption=Try to correct orthography
CheckBoxCorrectIl.Caption=Tenta di correggere I e l  (se si confondono)
CheckBoxCorrectCapitalLetters.Caption=Try to correct "Capital Letters"
CheckBoxCorrectCapitalLetters.Hint=Example: "Hi Kate. it's me." -> "Hi Kate. It's me."
CheckBoxCase.Caption=Convert all text to LowerCase before
CheckBoxCase.Hint=Use for UpperCase Closed Captions only!

[Form11]
Form11.Caption=Progression Controller
ButtonPause.Caption=&Pausa ||
ButtonNext.Caption=P&rossimo >
ButtonNoStop.Caption=No &Stop >>
ButtonSaveAsBmp.Caption=Salva come &Bmp
ButtonSaveAsSup.Caption=Salva come S&up
ButtonChangeColor.Caption=Cambia &Colori

[Form13]
Form13.Caption=Output Format
LabelDksHeader.Caption=Dks Format (Time based format)
LabelDVDSubtitleHeader.Caption=DVDSubtitle Format (Time based format)
LabelDVDDiscID.Caption=Disc ID:
LabelDVDSubtitleDVDTitle.Caption=DVD Title:
LabelDVDSubtitleLanguage.Caption=Language:
LabelDVDSubtitleAuthor.Caption=Author:
LabelDVDSubtitleWeb.Caption=Web:
LabelDVDSubtitleInfo.Caption=Info:
LabelDVDSubtitleLicense.Caption=License:
EditDVDDiscID.Text=
EditDVDSubtitleDVDTitle.Text=
EditDVDSubtitleLanguage.Text=
EditDVDSubtitleAuthor.Text=
EditDVDSubtitleWeb.Text=
EditDVDSubtitleInfo.Text=Subtitles captured by SubRip ${VERSION}
EditDVDSubtitleLicense.Text=
LabelMacSUBHeader.Caption=MacSUB Format (Frame based format)
Label44.Caption=MicroDVD format - most used
Label45.Caption=(25 for PAL - 29.970 for NTSC - 23.976 for NTSC w/IVTC)
DXG400CheckBox.Caption=Use DivXG400 FPS info tag (recommended)
LabelMplHeader.Caption=Mpl Format (Frame based format)
LabelMpl2Header.Caption=Mpl2 Format (Time based format)
LabelPhoenixHeader.Caption=Phoenix Japanimation Society Format (Frame based format)
LabelPowerDivX.Caption=PowerDivX Format (Time based format)
LabelHOffset.Caption=Offset:
LabelSTLClr1.Caption=Outline 1
LabelSTLClr1.Hint=Inner text outline
LabelSTLClr2.Caption=Outline 2
LabelSTLClr2.Hint=Outer text outline
LabelSTLClr3.Caption=Text
LabelSTLClr4.Caption=Background
LabelContrast.Caption=Contrast
LabelColor.Caption=Color
JvSpinEditSTL1.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL2.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL3.Hint=0  -  15
JvSpinEditSTL4.Hint=0  -  15
ButtonSTLFont.Caption=Font
ButtonSTLFont.Hint=Change Font
Label1.Caption=Formato proprietario di SubRip ( consente modifiche )
Label2.Caption=Offset Indice Sottotitoli - da combinare con altri file
SpinEditSubRipOffset.Hint=0  -  -1
CheckBoxSrtExtended.Caption=Formato Esteso ( con coordinate d'immagine ):
CheckBoxSrtExtended.Hint=Disabilitare per mantenere la compatibilità con vecchi formati di Subrip
CheckBoxSrtFontClrTags.Caption=Include Font Color tags:
Label46.Caption=For editing with Sub Station Alpha v4.08
Label47.Caption=or encoding video with Subtitler filter for VirtualDub
Label48.Caption=Title:
Label49.Caption=Script:
Label50.Caption=Color Primary:
Label51.Caption=Color Secondary:
Label52.Caption=Color Tertiary:
Label53.Caption=Color Shadow:
Label55.Caption=Vertical Margin:
Label56.Caption=Shadow:
Label57.Caption=Bottom Margin:
Label58.Caption=Border:
Label59.Caption=Position
EditSubStationAlphaTitle.Text=<untitled>
EditSubStationAlphaScript.Text=<unknown>
SpinEditSubStationAlphaBorder.Hint=0  -  50
SpinEditSubStationAlphaPosBottom.Hint=0  -  576
SpinEditSubStationAlphaShadow.Hint=0  -  50
SpinEditSubStationAlphaPosMargin.Hint=0  -  720
Label3.Caption=Da vedere con SubViewer 1 o SubMagic 1
Label4.Caption=Titolo  :
Label5.Caption=Autore  :
Label6.Caption=Sorgente :
Label7.Caption=Programma :
Label8.Caption=Percorso :
Label9.Caption=Ritardo :
Label17.Caption=Può essere minore di 0 per velocizzare la lettura ( Solo con SubMagic )
EditSubviewerTitle.Text=
EditSubviewerAuthor.Text=
EditSubviewerSource.Text=Sottotitoli copiati con SubRip 0.9b
EditSubviewerProgram.Text=
EditSubviewerFilePath.Text=
SpinEditSubViewerDelay.Hint=1  -  -1
CheckBox2LineMax.Caption=Se più di 2 righe, aggiungi le prossime alla seconda
CheckBoxRoundTC.Caption=Arrotonda TimeCode "ms" al più vicino "s" (consigliato!)
Label10.Caption=Titolo :
Label11.Caption=Autore :
Label12.Caption=Sorgente :
Label13.Caption=Programma :
Label14.Caption=Percorso :
Label15.Caption=Ritardo :
Label16.Caption=Da vedere con SubViewer 2.x
Label18.Caption=CD Track :
Label19.Caption=Commento :
EditSubviewer2Title.Text=
EditSubviewer2Author.Text=
EditSubviewer2Source.Text=Sottotitoli copiati con SubRip 0.9b
EditSubviewer2Program.Text=
EditSubviewer2FilePath.Text=
SpinEditSubViewer2Delay.Hint=0  -  -1
SpinEditSubViewer2CDTrack.Hint=0  -  255
EditSubviewer2Comment.Text=
CheckBoxPresStyles.Caption=Preserve style tags
LabelTMPType.Caption=Select type:
LabelTMPHeader.Caption=TMPlayer Format (Time based format)
GroupBoxTMPlayer3.Caption=TMPlayer Multiline Format:
GroupBoxTMPlayer1.Caption=TMPlayer Format:
GroupBoxTMPlayer2.Caption=TMPlayer+ Format:
LabelTurboTitlerHeader.Caption=Turbo Titler Format (Time based format)
LabelViPlayHeader.Caption=ViPlay Format (Time based format)
LabelZeroG.Caption=ZeroG Format (Time based format)
Label20.Caption=!! A causa dell'enorme dimensione del file d'uscita, non verrà mostrato ma convertito nel menu "Salva con Nome"!!
Label21.Caption=Per creare un SVCD con Sottotitoli usando I-Author 1.0
Label22.Caption=!! Usare solo in modalità "Salva come BMP" ( Senza OCR ) !!
Label31.Caption=Colori "Evidenziati" NON sono usati ma impostati di defult
Label41.Caption=Minimi ms tra due sottotitoli (Evita problemi):
SpinEditMinimumInterval.Hint=0  -  999
Label28.Caption=Per creare un SVCD con Sottotitoli usando Philips SVCD Designer 1.5 o 2
Label29.Caption=!! Usare solo in modalità "Salva come BMP" ( Senza OCR ) !!
Label38.Caption=Titolo :
Label39.Caption=FrameRate :
Label36.Caption=Con SVCD Designer 1.5 dovete usare 8 bits bitmap !  Non supporta 4 bits sebbene detto diversamente nell'help :-(
EditPhilipsTitle.Text=
ComboBoxPhilipsFrameRate.Hint=!! Be careful: if you choose NTSC and movie is PAL, some Subtitles may not appear !!
CheckBoxPhilipsDropFrame.Caption=DropFrame ( 29,97 Fps )
SpruceWarningLabel.Caption=The above color setting is used for .sdf palette. Don't wonder that BMPs are stored using another colors. It's because DVDMaestro needs these fixed colors for image input, but sets colors correctly according to the palette.
MaeOffsetSpinEdit.Hint=0  -  -1
BitBtnConvert.Caption=&Converti nel formato

[Form14]
Form14.Caption=Time correction
Label7.Caption=Tempo di Offset / Inizio
Label11.Caption=Aggiungi/Rimuovi questo tempo a/da ciascun TimeCode di Sottotitolo
ButtonResetOffset.Caption=&Azzera
CheckBoxMinusOffset.Caption=Meno
BitBtnModifyTC.Caption=&Correggi Tempo
Label1.Caption=Allunga Tempo/ Aggiusta Velocità
Label5.Caption=Aggiungi/Rimuovi questo tempo alla/dalla durata totale dei sottotitoli
Label10.Caption=(Es. Usa "Meno 5s" se i sottotit. sono più lunghi di 5s del film)
ButtonResetStretch.Caption=&Azzera
CheckBoxMinusStretch.Caption=Meno
Label12.Caption=Durata Sottotitoli
CheckBoxSubDuration.Caption=Modifica la durata di ciascun sottotitolo (SCONSIGLIATO) :
RadioGroupTime.Caption=Metodo durata Sottotitolo: (limitato dal tempo del sottotit. successivo )
RadioGroupTime.Items0=Tempo Fisso
RadioGroupTime.Items1=Tempo prop. alla lungh. Sottotit.
Label13.Caption=Durata in millisecondi :
Label14.Caption=Offset (ms) :
Label15.Caption=+         ms x num caratteri
Label16.Caption=Intervallo minimo tra due Sottotitoli
Label17.Caption=Forza questo valore come minimo (ms) tra due sottotitoli:
LabelTimeAuthor.Caption=Recommended for Authoring tools
CheckBoxTimeAuthor.Caption=Set minimal subtitle duration to 1 frame + repair overlapping

[Form15]
ButtonZoom.Caption=x2
BitBtn1.Caption=&Done
Label3.Caption=THIS SUBTITLE ITEM CAN'T BE PROCESSED.
Label1.Caption=Possible bad Advanced OCR Setup or none space between subtitle lines.
ChangeColorLabel.Caption=Or subtitle item color is changed (press the change color button in this case).
LabelChangeClr1.Caption=SET COLORS THAT YOU WANT TO PROCESS.
LabelChangeClr3.Caption=This setting will override the built-in autodetection.
LabelChangeClr2.Caption=I.e. leave background and all outlines unchecked.
LabelFillUp1.Caption=TYPE THE TEXT TO GENERATE A CHARACTER MATRIX
LabelFillUp3.Caption=After typing, move text around and stretch it until it matches the drawn text.
LabelFillUp2.Caption=Change the font name, style and size as necessary.
Label2.Caption=Fill this item manually, use ENTER for line break.
LabelFill.Caption=Type one line of the text above.
gbPosition.Caption=Position:
lLeft.Caption=Left
lTop.Caption=Top
TextLeft.Hint=1  -  100
TextTop.Hint=1  -  100
EditFill.Text=Sample text.
gbSize.Caption=Size && Orientation:
lWidth.Caption=Width
lHeight.Caption=Height
lAngle.Caption=Angle
TextWidth.Hint=1  -  100
TextHeight.Hint=1  -  100
seAngle.Hint=-35  -  35
Button01.Caption=*
Button01.Hint=Right click - Paste
ButtonCharmap.Caption=Character Map
ButtonPause.Caption=&Pause / Abort

[Form16]
LabelCharSet.Caption=CharSet:
LabelMinTime.Caption=Skip subtitles shorter than (ms):
LabelCodePage.Caption=CodePage:
SpinEditMinTime.Hint=0  -  9999
CheckBoxBuildMap.Caption=Use VOB's subtitle map
WakeChBox.Caption=Wake Me Up!
XPChBox.Caption=XP theme
ForcedChBox.Caption=Forced subtitles only
ChBoxR2L.Caption=Right2Left processing
GroupBoxTMPInput.Caption=TMPlayer and Dks Input Options
LabelMinTMP.Caption=Max. subtitle duration (ms):
LabelMaxTMP.Caption=Subtitles pause time (ms):
SpinEditMaxTMP.Hint=500  -  4000
SpinEditMinTMP.Hint=1  -  1000

[Form17]
Form17.Caption=Split Text File
Label1.Caption=ESEMPIO DA USARE CON 2 CD:
Label5.Caption=Inizio a :
Label7.Caption=Fine a :
Label10.Caption=SALVA QUESTA PARTE DI FILE (Il resto non sarà cancellato fino all'uscita o all'apertura di un altro file) )
Label11.Caption=1- Inizio 0:00:00,0  | Fine : Fine del primo CD
Label12.Caption=2- Applica e salva come file N°1
Label13.Caption=3- Inizio : Fine del primo CD | Fine: Ultimo sottotitolo
Label14.Caption=4- Applica e salva come file N°2
ShapeFullFile.Hint=Full file
LabelEndOfFile.Hint=Tempo dell'ultimo Sottotitolo dell'intero File
ShapeSplitFill.Hint=Part of the file that will be saved
LabelStartSplit.Hint=Tempo d'inizio del File Diviso
LabelStopSplit.Hint=Tempo di fine del File Diviso
ButtonResetStartSplit.Caption=&Azzera
CheckBoxSplit.Caption=Dividi File in uscita:
ButtonEndOfFile.Caption=&Ultimo Sott.
ButtonOpenAVI.Caption=Open &AVI
ButtonOpenAVI.Hint=Open AVI file to split subtitle file automatically

[Form18]
Form18.Caption=Bitmap adjustment
TabSheetProfiles.Caption=Profili
ButtonSaveBMP.Caption=Salva BMP corrente &come
GroupBoxProfile.Caption=Impostazioni Profili BMP
Label18.Caption=Profilo attuale :
LabelCurrentProfile.Caption=Nessuno
ButtonSaveProfile.Caption=Salva impost. come nuovo Profilo..
ButtonLoadProfile.Caption=Carica impost. da un Profilo ...
TabSheetCropping.Caption=Ritaglio
CheckBoxAllowBmpCropping.Caption=Permetti ritaglio BMP (mantieni area di testo) :
GroupBoxSizeConstraints.Caption=Costringi dimensione: ( Massima a 720 x 576 )
Label9.Caption=Largh. minima Immagine:
Label10.Caption=Alt. minima Immagine:
Label11.Caption=Largh. multipla di:
Label12.Caption=Altezza multipla di:
SpinEditMinX.Hint=1  -  720
SpinEditMinY.Hint=1  -  576
SpinEditDivX.Hint=1  -  32
SpinEditDivY.Hint=1  -  32
GroupBoxCropPosition.Caption=Se rimane un bordo nero (per Costrizioni Dimens.) allora metti il testo :
RadioGroupHAlignment.Caption=Allineamento Orizz. ( X ) :
RadioGroupHAlignment.Items0=Sin.
RadioGroupHAlignment.Items1=Centro
RadioGroupHAlignment.Items2=Destra
RadioGroupVAlignment.Caption=Allineamento Vert. ( Y ) :
RadioGroupVAlignment.Items0=Alto
RadioGroupVAlignment.Items1=Centro
RadioGroupVAlignment.Items2=Basso
SpinEditXShift.Hint=-720  -  720
SpinEditYShift.Hint=-576  -  576
GroupBoxSizeDivPos.Caption=Extend size to comply with these position rules:
LabelDivT.Caption=Top must be a multiple of:
LabelDivL.Caption=Left must be a multiple of:
SpinEditDivL.Hint=1  -  32
SpinEditDivT.Hint=1  -  32
TabSheetColor.Caption=Colori
RadioGroupPresetPaletteIndex.Caption=Preset :
ComboBoxBitPerPixel.Hint=Allow you to choose the number of bit per pixel
LabelClr1.Hint=commonly Background
LabelClr2.Hint=commonly Pattern (Text)
LabelClr3.Hint=commonly Emphasis 1 (Outline)
LabelClr4.Hint=commonly Emphasis 2 (Antialiasing)
JvSpinEdit1.Hint=0  -  15
JvSpinEdit2.Hint=0  -  15
JvSpinEdit3.Hint=0  -  15
JvSpinEdit4.Hint=0  -  15
CheckBoxCustom.Caption=Custom Colors and Contrast
CheckBoxCompress.Caption=Compress Bitmaps
TabSheetPositioning.Caption=Posizionamento
CheckBoxAllowPositionChange.Caption=Permetti cambio posiz. BMP:
GroupBoxTopPosition.Caption=Posiz. Alto ( Y )
SpinEditTopPosition.Hint=0  -  575
SpinEditAddTopPos.Hint=-576  -  576
RadioButtonBottomTopPos.Caption=Basso ( Y1= 576 - Altezza)
GroupBoxLeftPosition.Caption=Posiz. Sinistra ( X )
Label17.Caption=Poi agg/togli :
SpinEditLeftPosition.Hint=0  -  719
SpinEditAddLeftPos.Hint=-720  -  720
RadioButtonCenterLeftPos.Caption=Centro
RadioButtonOriginalLeftPos.Caption=Mantieni pos. originale
RadioButtonSetLeftPos.Caption=Set to :
RadioButtonRightLeftPos.Caption=Destra( X1= 720 - largh.)
ButtonReduceWindow.Hint=Riduci dim. Finestra
ButtonSkipPict.Caption=&Salta Immagine
ButtonSkipPict.Hint=Non salvare l'Immagine

[Form20]
LabelConnect.Caption=Connecting
LabelCheckVersion.Caption=Checking version
LabelOpenWeb.Caption=Opening Web site

[Form21]
Form21.Caption=Video file viewer
lText.Caption=Text
lTolerance.Caption=Tolerance
lSameSubTol.Caption=Same sub tolerance
lMinPixels.Caption=Min. pixels
lOutline.Caption=Outline
lWidth.Caption=Width
lColor.Caption=Color
lFill.Caption=Fill:
lAreas.Caption=areas
lMinDuration.Caption=Min. duration
lFrames1.Caption=Frames:
lSkipFirst.Caption=skip first
lProcMode.Caption=Mode:
lUpdateEvery.Caption=update every
bbPause.Caption=Pause
bbPause.Hint=Pause
pTextColor.Hint=Text color
pOutlineColor.Hint=Outline color
pTextMinColor.Hint=Darkest text color
pTextMaxColor.Hint=Lightest text color
pOutlineMaxColor.Hint=Lightest outline color
pOutlineMinColor.Hint=Darkest outline color
bbPlay.Caption=Play
bbPlay.Hint=Play
bbStopVideo.Caption=Stop
bbStopVideo.Hint=Stop processing
bbRewind.Caption=Rew.
bbRewind.Hint=Rewind
bbCloseVideo.Caption=Close
bbCloseVideo.Hint=Close video file
bbProcess.Caption=Run
bbProcess.Hint=Start processing
seTextTol.Hint=Text color tolerance (0  -  255)
cbApply.Caption=View
cbApply.Hint=Show detected text
seDiffTol.Hint=Tolerance for declaring a subtitle in a new frame different (0  -  1000)
bbPrevSub.Caption=Prev.
bbPrevSub.Hint=Previous subtitle
seMinPixels.Hint=How many pixels minimum in a subtitle (1  -  10000)
seOutlineTol.Hint=Outline color tolerance (0  -  255)
cbUseOutline.Caption=Use
cbUseOutline.Hint=Use outline color to eliminate false guesses
seTextLineWidth.Hint=Text line exploration width (1  -  10)
cbFillOpen.Caption=&open
cbFillOpen.Hint=Fill areas of text color that touch the border with green
cbFillLarge.Caption=&large
cbFillLarge.Hint=Fill large areas of text color with blue
seOutlineWidth.Hint=Outline exploration width (1  -  10)
seFrameNo.Hint=Frame number
seMinDuration.Hint=Minimum subtitle duration, in frames (1 - 100)
seSkipFirst.Hint=Skip recognizing the first frames when subtitle appears gradually
seUpdateEvery.Hint=Update subtitle image every (1 - 100) frames
bbLineOptions.Caption=
bbLineOptions.Hint=Show/Hide inter-line options
cbSave.Caption=Save
cbSave.Hint=Save recognized bitmaps for subtitle removal
lOptions.Caption=Inter-line Options
lLineCount.Caption=Count:
lTopOffset.Caption=Top line offset:
lLineHeight.Caption=Height:
lThickness.Caption=Space:
seLineCount.Hint=How many lines (max) do the subtitles have (1  -  10)
seTopOffset.Hint=Offset of first line (0  -  50)
cbDrawLines.Caption=Draw lines on top
cbDrawLines.Hint=Draw lines between subtitles
seLineHeight.Hint=Height of a text line, in pixels (2  -  44)
seSpace.Hint=Thickness of space between text lines, in pixels (2  -  100)
cbFillSides.Caption=Fill sides
cbFillSides.Hint=Fill image to left and right of text
rgAlign.Caption=Alignment:
rgAlign.Items0=left
rgAlign.Items1=center
rgAlign.Items2=right
rgAlign.Hint=Text alignment

[Messages]
0=Maximum Number of Characters reached:
1=You have to use a different char. matrix for each DVD.
2=The Character Matrix is Empty!
3=File
4=already exists! Replace?
5=This is NOT valid Char Matrix File!
6=Character Matrix
7=has been modified.
8=Do you want to save it?
9=Text NOT saved!
10=Do you really want to quit?
11=Closed Captions detected
12=subtitle streams found.
13=Subtitle timecodes are overlapping:
14=Do you really want to open another file?
15=Error in file at Subtitle Nr.
16=Ignore and Continue?
17=Cannot write to file
18=Do you really want to clear all text?
19=Delete character "
20=skipped - too small / short)
21=Subtitles text file isn't empty.
22=Add to the end of file?
23=Split Output File function is enabled.
24=The new Subtitles might NOT appear until you disable it!
25=No VOB/SUB selected!
26=Bad Packet Header at LBA:
27=Do you want to continue?
28=Can't open file
29=, it might be encrypted.
30=You can try to decrypt it with vStrip, SmartRipper or DVD Decrypter.
31=Time Code
32=will be reduced to 00:00:00,000.
33=Do you want to continue? (No undo!)
34=You can't make a minus time Stretch with a time
35=that is larger than the total file time!
36=It's not a good idea to convert between graphical and text based outputs.
37=The Stop time is smaller than the Start time!
38=Save BMPs: Enter beginning of File Name.
39=Save SUPs: Enter beginning of File Name.
40=Save as BMP (Subpicture Nr.
41=Save as SUP (Subpicture Nr.
42=), enter filename.
43=Save current BMP
44=Save current BMP Settings as a Profile file
45=Load BMP Settings from a Profile file
46=Load a Background Image
47=Not enough memory to add this character to the Matrix!
48=Not enough memory to load this character Matrix!
49=Size of the Matrix in Bytes:
50=File
51=contain character
52=it seem to match with the current one.
53=Do you want to open this Char Matrix File?
54=Can't find any (other) matching Char Matrix File.
55=Be sure to place all matrix files in
56=You should try it again on the next character, if still not found then you must create new Matrix.
57=&Pause  I I
58=&Continue  >
59=Symbol index:
60=Unrecognized file format.
61=Error in AVI file.
62=The time read from AVI file is greater than time read from subtitle file.
63=Subtitle file splitted and saved as:
64=Server is down or
65=you are not connected to Intenet.
66=You have actual version.
67=A new version of SubRip is available for download!
68=Do you want to visit the SubRip page?
69=Text Formats
70=Graphical Formats
71=Warning
72=Error
73=Information
74=Confirmation
75=Processing skipped subtitle item
76=Font color selection
77=You have to check 1 or 2 colors!
78=Error opening video file.
79=Cannot detect frame rate
80=Input frame rate value
81=Subtitles should appear white, outlines red, filled zones gray, green, blue and magenta
82=full
83=accumulate
84=compare
85=none
86=Could not open video file using AviSynth.
87=Subtitle contains non-standard characters.
88=Save as UniCode instead of ANSI?

